Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a menos que seas super-rico, entonces este lugar será probablemente de alquiler.
unless you're super-rich, then that place is probably going to be rented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si supera ambos ensayos.
if it fulfils both tests.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
qué recibo si supero los retos.
what do i get for completing challenges?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que no haya nada más peligroso que un viejo, super-rico, y prejuicioso tipo blanco con muchos medios y una cuenta en twitter.
there might be nothing more dangerous than an old, uber-rich, prejudiced white guy w/multiple media outlets & a twitter acct. #rupertsfault — tammy mansell (@tjmansell) january 12, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el contenido de humedad, si supera el 14 %;
the moisture content if it exceeds 14 %;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la política medioambiental sólo podrá tener éxito si supera esta fase.
environment policy can only be successful if it moves beyond this stage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
noobstante, perderá lacondición si supera loslímites durante dos ejerciciosconsecutivos.
however, you willlose the status if you goabove the ceilings overtwo consecutive accountingperiods.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si superas los 3 retos en una semana recibirás 2 tokens más como regalo.
complete all 3 challenges in a given week and you will be awarded an additional 2 tokens as a bonus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si supera hábitos pasados de moda, los estados unidos tendrán más posibilidades de éxito.
by overcoming outmoded habits, the united states will be much more likely to succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudiante puede ingresar en los estudios uni versitarios si supera el examen de acceso a los estudios superiores.
some institutes specialize inhome and institutional economics.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, otra alma en el astral es más fuerte y/o más rápida, y toma el feto antes de que el viejo rockefeller, tal vez porque esta alma quiere tener una vida de super-rico.
sometimes another soul out in the astral is stronger and/or faster, and takes the fetus before the old rockefeller, perhaps because she wants to have a super-wealthy lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si supera la medida mínima que je aconseja, entonces no deberemos tener ningún tipo de problema.
- if you exceed the minimum measurement that je advises, we should not have any problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) si supera el 28 %, véase anexo iii 2
(3) if above 28 %, see annex iii.2
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puede sustituir la mayoría de artículos deportivos por el equipaje normal como parte de la franquicia de equipaje. si supera la franquicia de equipaje, se aplicará un cargo por exceso de equipaje.
most sports equipment can replace your bags as part of your baggage allowance. if you exceed the baggage allowance, excess-baggage fee applies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de la ceniza insoluble en ácido clorhídrico, sin embargo, cuando no se haya fijado ningún nivel en la lista de materias primas para piensos de la parte c, el nivel deberá declararse si supera el 2,2 %.
for ash insoluble in hydrochloric acid, however, where no level is set in the list of feed materials in part c, the level shall be declared if it exceeds 2,2 %.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.