Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si te hace feliz.
if it makes you merry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te hace tropezar
if it did not cause you to trip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te hace falta.
te hace falta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, si te hace sentir mejor,
okay, if it makes you feel better,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te hace bailar?
make you dance?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la que me hace reir
the one that makes me laugh
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fumar te hace daño.
smoking does you harm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te hace feliz ?
gabi cuando me vas a invitar a comer
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo te hace sentir?
how does that make you feel?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese que te hace temblar,
of that with which you tremble,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alemania: llámanos nazis si te hace feliz
germany: call us nazis if it makes you happy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ser amable te hace genial
being nice make you cool
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(perceval) te hace pensar.
(perceval) it makes you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, ¿qué te hace pensar
what are you doing there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que te hace sentir incomodo?
sorry for making you feel uncomfortable
Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30. te hace sentir demasiado bien.
30. it makes you feel really fucking good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hace compartir sus presentaciones mejor.
it makes you share your presentations better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué te hace sentir tan segura?
what makes you so sure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no sé porqué a mi no me hace reir.
but somehow it doesn’t make me laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada uno escoge su camino. sólo tiene sentido dar si te hace feliz.
each one chooses their path. it only makes sense to give if it makes you happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: