Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all the others have committed to join the euro.
alle anderen mitgliedstaaten wollen den euro einführen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the need to join forces and work together
notwendigkeit, kräfte zu bündeln und zusammen zu arbeiten
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and others need to follow our example.
und andere müssen unserem beispiel folgen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i need to do to join display®?
what do i need to do to join display®?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the others need some roots before removing.
die anderen benötigen einige wurzeln, bevor sie entfernen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to be a teacher to join edhelper?
muss ich lehrer/in sein, um mitglied bei edhelper zu werden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have left the church and see no need to join a faith.
ich bin aus der kirche ausgetreten und sehe keine notwendigkeit, in einen glauben einzutreten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the others need this word, 'i wish you the good'.
die anderen brauchen jedoch dieses wort: "ich wuensche dir gutes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do i need to join a studio project on studio enterprise?
was wird für die teilnahme an einem studio-projekt mit studio enterprise benötigt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after we do this, some software programs no longer work; others need to be updated.
danach werden eine programme nicht mehr funktionieren und für andere ist ein update nötig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to join in a free 4players account.
man benötigt zum mitmachen einen kostenlosen 4players account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are a species that we need to join with.
es gibt arten, mit denen wir uns verbünden müssen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to view members full details you need to join timberweb.
to view members full details you need to join timberweb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: