Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si yo fuera ...
si yo fuera ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si yo fuera rico, viajaría.
if i were rich, i would travel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo fuera dios
if i were god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo fuera griego
if i were from greece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo fuera millonaria…
if i were president…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo fuera tu novia
if i was your girlfriend
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como si yo fuera un niño.
como si yo fuera un niño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo fuera el diablo:
"if i were the devil:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que si yo fuera parte
so if i were a part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fuera rico sería filántropo.
if he were rich he would be a philanthropist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo fuera juez, la desestimaría.
if i were a judge, i would dismiss it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá fuera rico.
i wish i were rich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo fuera presidente de venezuela
if i were president...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo fuera presidente de la fifa...
if i were fifa president... · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo fuera rica, iría al extranjero.
if i were rich, i would go abroad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será como si yo fuera el anfitrión."
it will be as though i am the host."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si yo fuera tú yo comeria menos
if i were you eat low
Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hubiera matado si yo fuera dios.
would've killed them if i were god.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo fuera tú, haría lo mismo.
if i were you, i would also do the same.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo fuera tu no iria a la secundaria
if i were you would not go to high school
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: