Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡¡¡no deberíamos ayudar a estos sicópatas!!!
we should not help these psychopaths!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo cierto es que a esas personas se las consideraba antes sicópatas.
after all, such people were formerly classed as psychopaths.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
solo los sicópatas se gozan , tú eres uno de ellos , reflexiona , ¡ renuncia!
only the psychopaths enjoy it, you are one of them, think, give up !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así por ejemplo, personas con una discapacidad síquica suelen quejarse de que los asesinos en las películas policíacas frecuentemente son sicópatas.
people with mental disabilities often complain that the murderer in a crime film is usually a psychopath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también olvidan el genocidio en hiroshima y los muchos sicópatas rubios como la mantequilla que han ametrallado a sus paisanos para ajustar sus desajustadas personalidades.
they also forget the genocide in hiroshima and the many psychopaths as blond as butter who have gunned down their fellow citizens in the united states to adjust their maladjusted personalities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad del asunto es que jehovah es un grupo de humanoides feos, enfermos de ego, sicópatas, inseguros, tiranos y retentivos de otro sistema solar.
the truth of the matter is that jehovah is a group of ugly, ego crazed, psychopath, insecure, tyrannical anal retentive humanoids from another solar system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este video muestra ciudadanos israelíes declarando en una reunión pública que los inmigrantes indocumentados son «sicópatas, escoria y basura que hay que expulsar de nuestro país».
the video shows israeli citizens stating in a public gathering that undocumented immigrants are "psychopaths, scum and manure that need to be expelled from our country"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en estos casos se pone de manifiesto que la violencia contra las mujeres y las muchachas no parte de malhechores sicópatas aislados, o bien que dicha violencia desaparecería automáticamente con la independencia económica de las mujeres, sino que la violencia es un principio estructural de la sociedad patriarcal.
real measures to counter this trade are advice centres, the chance to bring charges without the fear of expulsion, and the financing of projects which offer alternative sources of income.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como corporaciones que son, las transnacionales fruteras actúan con la misma patología del sicópata -falta de empatía, incapacidad de ponerse en el lugar del otro, falta de conciencia, falta de remordimiento, irresponsabilidad-, esa enfermedad social que tan bien describen mark achbar, jennifer abbott y joel bakan en el brillante documental canadiense “la corporación”.
the fruit transnationals act with the same sociopathic impulses as any other corporation: lacking empathy, they are unable to put themselves in the place of others; they have neither a conscience nor remorse and they act irresponsibly. in other words, they suffer from the social disease so clearly captured by mark achbar, jennifer abbott and joel bakan in the brilliant canadian documentary “the corporation.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: