From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicard nació en tours, estudió con barrias, y es conocido por sus litografías ferozmente patrióticas y sus obras de arte originales.
sicard was born in tours, studied with louis-ernest barrias, and is known for his lithography and his fiercely patriotic original works of art.
sicard estudio medicina en marsella y parís, obteniendo su doctorado en 1899, siendo nombrado jefe de servicio del hospital necker en 1910.
sicard studied medicine in marseille and in paris and he obtained his degree in 1899. he was also appointed chief of service of necker hospital in 1910.
a sicard se le atribuye el descubrimiento del método esclerosante para el tratamiento de las varices mediante la inyección de salicilato de sodio, así como el desarrollo de la neumoencefalografía.
sicard is ascribed the discovery of the sclerotic method for the treatment of varices by injecting sodium salicylate, as well as the development of pneumoencephalography.
== arqueología ==claude sicard, sacerdote jesuita, fue el primero que descubrió el sitio en 1714, pero el trabajo que realizó fue mínimo.
==work done on the stelae==claude sicard, a jesuit priest, first discovered the site in 1714 but the work he did was minimal.
sicard consiguió escapar a los problemas políticos y sociales que se desataron con la revolución francesa en 1792, pasando a formar parte de la academia en 1795, pero el valor de su trabajo educacional no fue reconocido hasta poco antes de su muerte en parís.
the abbé sicard managed to escape any serious harm in the political troubles of 1792, and became a member of the institute in 1795, but the value of his educational work was hardly recognized till shortly before his death at paris.
== elenco ==* christian bach - maría julia echeverría de fernández-vidal / maría emilia echeverría* carla hernández - luz fernández-vidal / camila fernández-vidal* andrés palacios - martín sandoval* alma delfina - aurora sandoval* bernie paz - joan manuel* pedro sicard - josé enrique fernández-vidal* josé alonso - antonio fernández-vidal* luis felipe tovar - Ángel cordero* martha cristina - isabel de fernández-vidal* sergio bonilla - padre juan* eduardo arroyuelo - marcelo* daniel elbittar - javier villafañe* lupita sandoval - saturnina* luis ernesto franco - francisco* amara villafuerte - paula* rodolfo arias - padre adolfo* maría de la fuente - lorena Álvarez* víctor civeira - filiberto* paloma quezada - rosa maría* luis alberto lópez - pablo* julieta grajales - nora* carmen delgado - delia* gabriel casanova -* luis romano -* rafael rojas - pedro antonio fernández-vidal echeverría* paulina washington* mayte fierro -* mariana villegas -* carlos padilla -* andree ascencio - lupe* maria elena olivares - fausta* javier escobar - el velas* david ortega -* josefo rodríguez -* gustavo del razo -* jorge aldama -* daniela menchaca -* juan menchaca -* juan fernando haro -* raul adalid -* Ángeles alonso -* maribel rodríguez -* mayra sérbulo -* gabriel pascual -* diego rafel euan euan -* angel gabriel euan euan -== tema de apertura =="entre la espada y la paredintérprete: armando manzaneroautor: armando manzaneroeditora: tva publishing azteca música"aún existe el amor"intérprete: agustín arguello, menny carrasco, napoleón robleto y sebastián martingasteautor: samuel castellieditora: tva publishing azteca música== enlaces externos ==* sitio web oficial
==cast===== main casts ===protagonists* christian bach...maría julia echeverría de fernández-vidal - main villain / maria emilia echeverría ruiz* carla hernández...luz herrera / camila fernández vidal - main heroine / secondary villain* andrés palacios...martin sandoval main herospecial participation* alma delfina...aurora sandoval* pedro sicard...josé enrique fernández vidal (villain)* josé alonso...antonio fernández vidal* luis felipe tovar...Ángel cordero (villain)* martha cristiana...isabel fernández vidal* bernie paz...joan manuel===secondary casts===* eduardo arroyuelo...marcelo* daniel elbittar...javier villafañe (villano)* sergio bonilla...juan* lupita sandoval...saturnina* luis ernesto franco...francisco* amara villafuerte...paula* rodolfo arias...padre adolfo* maria de la fuente...lorena* victor civeira...filiberto* paloma quezada...rosa maria* luis alberto lópez..pablo* julieta grajales..nora* gabriel casanova* luis romano* ricardo tico...pedro antonio fernández vidal (asesinado por maria julia)* stefania gómez* paulina washington* mayte fierro* mariana villegas* carlos padilla* andree* david ortega* josefo rodríguez* jorge aldama* daniela menchaca* juan menchaca* juan fernando haro* raul adalid* angeles alonso* maribel rodríguez* maria elena olivares* javier escobar...el velas (asesinado por maria julia y josé enrique)* gabriel pascual* diego rafel euan euan* angel gabriel euan euan* carmen delgado==international broadcasts====references==