Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
días de tristeza
sad days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sentimiento de tristeza
depression
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de tristeza pasada.
from sadness in the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de pena, y de tristeza muera yo el amor que tantos
easy loving me, i appreciate the love and dedication
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que de tristeza algún día me muera,
everything that i have or can do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada de tristezas
no sorrows
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el es mordido por la hembra y muere de la mordida.
he is bitten by the female and dies of the bite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cállate y muere.
and you’re out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se retira en 1971 y muere de cáncer el 1 de junio de 1988 en minnesota.
feigl retired in 1971 and died of cancer on june 1, 1988 in minneapolis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, jack se corta con la sierra, y muere de sus heridas.
but, jack has an accident with his saw and dies of his injuries.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se comienza a sudar, y la persona sufre fiebre muy alta y muere de dolor.
the whole body will swell, and the person will suffer from high fever and pain and die in pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no cambia es que los recursos naturales están sencillamente ahí, que están hechos de energía, de materia que vive y muere, de materia que siente y piensa.
what doesn't change is that natural resources are simply there, that they are made of energy, of matter that lives and dies, of matter that feels and thinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: