Results for siged oefa translation from Spanish to English

empresas mineras sancionadas por la oefa no cumplen con pagar multas
mining companies sanctioned by the oefa are not paying their fines

el jefe de la oefa es designado directamente por el ministro del ambiente.
the head of oefa is appointed directly by the minister of environment.

a inicios de 2011, oefa recibió de osinergmin estos informes cuando asumió la fiscalización ambiental en hidrocarburos.
in early 2011, oefa received these reports from osinergmin when it took over the hydrocarbons environmental enforcement.

de acuerdo con el oefa, al menos veinte derrames de petróleo similares se han producido en la misma región en los últimos cinco años.
according to oefa, at least 20 similar oil spills have occurred in the same region in the last five years.

el minam también fijó un plazo máximo de 12 meses para que el osinergmin transfiera al oefa las funciones de supervisión, fiscalización y sanción ambiental en materia de hidrocarburos en general y electricidad.
minam has also fixed a maximum period of 12 months for osinergmin to transfer to the functions of environmental supervision, inspection and sanction regarding the hydrocarbons in general and the electricity sector.

egúsquiza aseguró que su institución pidió a la contraloría de república que se investigue a los funcionarios responsables, pero no dio más detalles en esa entrevista en la que también estuvo el presidente del oefa, hugo gómez.
egusquiza assured that her institution asked the comptroller of the republic to investigate the responsible officials, but did not provide any further details on that interview in which hugo gomez, the president of oefa, was also present.

79. algunas de las medidas adoptadas para proteger a la población de los efectos de la minería y otras actividades económicas son la creación del sistema nacional de evaluación de impacto ambiental, cuyo objetivo es lograr la efectiva identificación, prevención, supervisión, control y corrección anticipada de los impactos ambientales negativos derivados de los proyectos de inversión; así como la creación del organismo de evaluación y fiscalización ambiental (oefa), encargado de establecer los principios, normas y procedimientos con los que se organizan las funciones de evaluación, supervisión, fiscalización, control y potestad sancionadora de las diversas entidades del estado.
79. among the measures adopted to protect the population from the effects of mining and other economic activities are the establishment of the national environmental impact evaluation system whose objectives are the identification, prevention, supervision, control and correction in advance of any adverse environmental impact of economic projects and the creation of the environmental evaluation and accounting office (oefa), which is responsible for developing principles, standards and procedures to govern the evaluation and supervisory functions, fiscal controls and powers to impose fines of the various state agencies.