Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponible
disponible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
disponible:
now available:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿disponible?
prerequisite
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
andersen es reconocido por sus interpretaciones de rímur, y es ampliamente conocido por sus colaboraciones con la banda sigur rós.
steindór is noted for his rímur chanting and is most widely known for his collaborations with the band sigur rós.
la banda instrumental de postrock y de rock alternativo for a minor reflection es ampliamente conocida desde que acompañó a sigur rós en una gira en 2009.
the instrumental post-rock and alternative-rock band for a minor reflection is widely known since supported sigur rós on tour back in 2009.
este fue el primer álbum de sigur rós grabado en su propio estudio, mosfellsbær, en Álafoss un pequeño pueblo de reikiavik.
this is the first album sigur rós recorded at their studio based in Álafoss, mosfellsbær, a small rural town outside reykjavík, iceland.
steindór andersen es actualmente el intérprete de rímur más activo en islandia, a menudo colabora con la banda sigur rós y también contribuye en algunas obras de hilmar Örn hilmarsson.
steindór andersen is currently the leading "rímur" singer in iceland: he often collaborates with the band sigur rós and has also contributed to some of hilmar Örn hilmarsson's works.
ha trabajado en proyectos ambiciosos, experimentales y originales con varios artistas como psychic tv, current 93, sigur rós, steindór andersen y eivør pálsdóttir.
he has worked on ambitious, experimental and original projects with various musicians, such as psychic tv, current 93, sigur rós, steindór andersen and eivør pálsdóttir.
"hljómalind" es una canción de la banda islandesa sigur rós de su álbum "hvarf-heim" de 2007.
"hljómalind" is a song by the icelandic band sigur rós from their 2007 album "hvarf/heim".
el álbum cuenta con colaboraciones de nelly furtado, emily haines de metric, tegan and sara, jónsi de sigur rós, kele okereke de bloc party y calvin harris, entre otros.
the album contains collaborations with nelly furtado, emily haines of metric, tegan and sara, jónsi of sigur rós, kele okereke of bloc party, and calvin harris among others.
el grupo ha citado tener influencias de bandas como air, sigur rós, pixies, caifanes, zurdok, röyksopp, café tacvba, the cure & mecano.
the band had cited artists such air, sigur rós, caifanes, zurdok, röyksopp, café tacvba, the cure & mecano as influences.