Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero se...
but it is found wedged...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se sabe.
but everyone knows about them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se revierte,
as it unfolds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se demanda
but it is claimed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se equivocan.
wrong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero, ¿se adoptarán?
will those measures be taken?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero se necesita más.
but that is not all.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se convirtió en…
which are written therein…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se necesitan recursos.
however, resources are needed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero se puede hacer!
but it can be done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-pero se propone tenerla...
"but you will have."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. el titular de la reservación se t...ver más
. the holder of the reservation will have to register and s...see more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeje n t entiendo bebe
hehe n t understand baby
Last Update: 2015-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, po r lo que en parte se t r a ta de l e g i s la c i ó n de f acto
" ( p a rt l y ) de facto l e g i s la t i on
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se desconoce el riesgo de estreñimiento con eluxadolina en los pacientes con otros subtipos de sii, pero podría verse incrementado.
risk of constipation with eluxadoline in patients with other ibs sub-types is unknown, but may be increased.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) a adoptado el p re se / t er e (la . e / to �
has adopted this regulation:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el o b se t iv o de esta declaraci6n es simplificar el sistema de ejecucidn comunitario mediante la alineaci6n de los procedimientos de comit6s actualmentevigentes con los procedimientos resultantes de la decisi6n del consejo.
that declaration is aimed at sirnplifuing commurityimplementing arangements by bringing the cornmittee procedures curently in force into line withthose contained in decision l999l468lec.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella escribió: “precisaría respetuoso que le he enviado un solo email - i don' t entiende cómo ese cuenta como " bombarding".
she wrote: “i would respectfully point out that i have sent a single email to you - i don't understand how that counts as "bombarding".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting