Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wow…esto es tan hermoso, así que toca!
wow…this is so beautiful, so touching!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su trabajo es realmente hermoso, así que sin duda te sugiero echar un vistazo!
her work is really beautiful so i definitely suggest checking it out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo es hermoso, así que asegúrese totalmente de llegar a verlo. para estar absolutamente seguro de que así será, asegúrese de hacer las paces con dios hoy mismo.
heaven is beautiful so make absolute sure you get to see it. to make absolutely sure that you do, be sure to make peace with god today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madeleine vionnet no puede hacer nada en crochet, pero tiene algunos diseños super hermosas así que pensé que me gustaría compartir algunas:
madeleine vionnet may not have done anything in crochet but she has some super beautiful designs so i figured i’d share a few:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“el tiempo era hermoso, así que tuvimos mucha suerte porque toda la semana el tiempo fue básicamente tocar e ir; duchas de aquí, sol esporádico allí, mayormente nublado días... pero no domingo!
“the weather was beautiful, so we were very lucky because all week the weather was basically touch and go; showers here, sporadic sunshine there, mostly overcast days… but not sunday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí pasé otra vez algunos días. el lugar llega a ser cada vez más un centro importante para collecionar y cultivar orquídeas de los cuales hay una variedad grande en la tierra en los montes del alrededor y los residentes del lugar procuran el cultivo de estas plantas impresionantemente hermosas, así como el cultivo de formas híbridas. advierto eso, porque vale la pena incluso para especialistas y aficionados para echar un vistazo donde los cultivadores hay un festival de la orquídea anualmente organizado que atrae a muchos visitantes.
here i spent again some days. the place becomes more and more an important centre for collecting and growing of orchids there are a large variety of species growing in the wild in the environment and the residents of the place attempt the cultivation of these impressively beautiful plants, as well as the cultivating of hybrid forms. i remark on that because it is worthwhile also for specialists and amateurs to have a look around at the growers and flower friends. there is an annually organized orchid festival attracting many visitors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: