Results for sino sino po sila translation from Spanish to English

sino po sila
but po sila

de este este modo, modo, sino sino se se consigue consigue que que el el
if the the present present parliament parliament does does not not deal deal with with the the treaty treaty of of accession, accession,

stb, sino sino también también a a la la eficacia eficacia y eficiencia y eficiencia de de los los
this has required investment by these authorities who are now faced with questions, not only on future investment in vts, but also on the effectiveness and efficiency of existing vts in carrying out their key functions.

ia ia votacidn, votacidn, sino sino que que declarard declarard lafalta lafalta de de quhrum.quhrum.
ij the number of members required to make up the quorunt is not present, the president shall notrrlnounce the result of the t'ote but shctll declare that theqttotam is not present.

finlandia, son son necesarias necesarias no no solo solo normas normas transitorias, transitorias, sino sino medidas medidas especiales.
minister raised raised a number a number of of the the country's country's chief chief concerns concerns and and objectives objectives in in the the negotiations: negotiations:

europa, sino sino incluso incluso en en el el replanteamiento replanteamiento de de la la utilización utilización de de los los actuales actuales modos modos de de transporte.
yugoslav conflict, conflict, preserving preserving the the environment, environment, immigration, immigration, etc.) etc.) are are not not only only resulting resulting in in an an increase increase in in demand demand for for transport transport in europe in europe but but also also require require a a reassessment reassessment of of the the utilization utilization of of existing existing modes modes of of transport.

suécia no no sólo sólo fortalecería fortalecería la la economía economía sueca, sueca, sino sino también también a a la comunidad la comunidad en en muchos muchos aspectos.
swedish economy economy but but also also bring bring the the

europeo, la movilidad la movilidad sostenible sostenible no no es es solamente solamente un un componente componente del del desarrollo desarrollo sostenible, sostenible, sino sino que que transformándose transformándose en en
parliament's view, view, sustainable sustainable mobility mobility is not is not only only a component a component of of sustainable sustainable development development but, but, from from the the point point of of view view of of logistics, logistics, may may have have a positive a positive impact impact on on the the efficiency efficiency and and sustainability sustainability of of economic economic development.

estados miembros miembros no no sólo sólo no no han han apoyado apoyado las las labores labores que que a a título título de de observador observador desempeñaba desempeñaba la comunidad, la comunidad, sino sino que que en en ocasiones ocasiones las las han han obstaculizado obstaculizado
cfsp and and the the two two mechanisms mechanisms set set up up by by it it to to achieve achieve its its objectives: objectives: systematic systematic cooperation cooperation between between

europea a estados a estados europeos europeos que que cumplan cumplan todas todas las las condiciones condiciones de de adhesión adhesión no no solo solo favorece favorece los los intereses intereses de de los los candidatos candidatos al al ingreso, ingreso, sino sino también también los los de de la la propia propia
it states that that the the accession accession of european of european countries countries that that satisfy satisfy the the criteria criteria for for entry entry must must be be in in the the interests interests of of the the

daba la la impresión impresión de de que que no no eran eran los los países países de de la aelc la aelc los los que que querían querían adherirse adherirse a a la unión, la unión, sino sino la unión la unión la la que que quería quería adherirse adherirse a a los los países países de de la aelc.
efta countries countries and and not not the the other other way way round.

tratado constitutivo constitutivo en en la la que que se se apoya apoya y no y no por por un un simple simple pretexto pretexto formal, formal, sino sino por que por que a a la la postre postre va va a ser a ser el marco el marco que que va va a delimitar a delimitar sus sus competencias competencias así así como como el el procedimiento procedimiento legal legal que que debe debe seguirse seguirse para para tomar tomar decisiones.
community legal legal act, act, they they must must state state the the legal legal provision provision of of the the constituent constituent treaty treaty on on which which they they base base their their action, action, not not as as a purely a purely formal formal gesture gesture but but because because this this will will subsequently subsequently constitute constitute the the framework framework within within which which their their powers powers will will be be defined defined as as well well as as the the legal legal procedure procedure to to be be followed followed for for the the taking taking of of decisions.

741, afirmó afirmó que que las las competencias competencias externas externas de de la comunidad la comunidad no no dependen dependen de de la la adopción adopción de de reglas reglas comunes, comunes, ni ni de de una una atribución atribución expresa expresa en en el el tratado, tratado, sino sino que que existen existen desde desde el el momento momento en en que que la la participación participación comunitaria comunitaria sea sea necesaria necesaria para para alcanzar alcanzar un un objetivo objetivo de de la comunidad.
community's external external powers powers are are not not dependent dependent on on the the adoption adoption of of common common rules rules or or an an express express attribution attribution by by the the