Results for sirpi translation from Spanish to English

francia sirpi fue la primera de estas cinco comunidades en fundarse (1968).
francia sirpi was founded in 1968, the first of these communities along the lower río coco.

es ciertísimo que hubo mískitos en francia-sirpi que no querían irse. y al fin, todos fueron.
rather, he was the last to leave the community, and followed the group.

después se produjeron los conocidos acontecimientos de francia sirpi, el "éxodo" de los mískitos acompañados por el obispo.
soon to follow was the well known “exodus of the miskitus” from francia sirpi, accompanied by the bishop.

un 90% de las casas permanecían intactas en la comunidad de saupuka, algunas estaban aun en pie en francia sirpi y en una o dos comunidades más.
some 905 of the houses were intact in the community of saupuka.

después del secuestro en la esperanza, las familias -o restos de familias- que no salieron hacia honduras fueron reubicadas en francia sirpi.
after the kidnappings in la esperanza, those who had not left for honduras were resettled in francia sirpi.

en segundo lugar, la realidad es que solamente 5 milicianos sandinistas en francia sirpi cuando llegaron los hombres de misura. el único esfuerzo fílmico que aporta shapiro para demostrar lo de los 200 soldados es una banda sonora con muchas voces y fuego de ametralladoras sobre el cielo totalmente negro.
second, there were only some five militiamen in the village; the only effort shapiro makes to demonstrate his accusation about 200 troops is to record a lot of shouting and impressive machinegun fire into a pitch black night sky.

el caso mas conocido y mas manipulado por la propaganda internacional fue el de francia sirpi en diciembre de 1983; el obispo shlaeffer, que se dirigió con ellos a honduras, era originario de los estados unidos. (ver envío, número 65, noviembre de 1986, que analizaba brevemente como este acontecimiento fue distorsionado en una película moonie, "nicaragua fue nuestra patria").
the best-known and most propagandistically manipulated case internationally was that of francia sirpi in december 1983; bishop shlaeffer, who trudged with the villagers to honduras, was a naturalized nicaraguan from the united states. (envío, vol. 5, no. 65, november 1986, briefly analyzes how this event was distorted in the ‘moonie’ film, "and nicaragua was our home.")