Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es acerca del acceso directo a la realidad más alta fuera de este sistema matriz de control, para vislumbrar lo que realmente está pasando aquí.
it’s about direct access to the higher reality outside this matrix control system, to catch glimpses of what’s really going on here.
procedimiento de verificación de deudas de la dirección nacional de vialidad. comisión de verificación de deuda corriente. creación.
debt verification procedure for the national highway board. commission for current debt verification. creation.
a éstos, se suman diversos simulacros de vialidad invernal en las principales redes (cataluña, madrid y ebro).
there have also been a number of winter road management drills on the major networks (catalonia, madrid and ebro).