Results for situacion basal translation from Spanish to English

la situación basal
baseline

situación basal (de)
baseline (sd)

cambio desde la situación basal
mean at baseline mean at week 4 change from baseline p-value* patient global

hemoglobina 11 g/dl post basal
haemoglobin 11 g/dl post baseline

[d]metabolismo basal (situación)
basal metabolic rate

1. línea de base 2. situación basal
baseline

media del cambio respecto a la situación basal (ee)
mean change from baseline (se)

pacientes con beneficios/pacientes con anomalías en situación basal (%)
patients with benefit/patients with abnormality at baseline (%)

ambos pacientes tenían virus en la situación basal que albergaban var de la ns5a.
both patients had virus at baseline harboring ns5a ravs.

resumen de mejora clínica con una duración mínima de 2 meses en pacientes refractarios con anomalías en situación basal
table 4 summary of clinical improvement with a minimum duration of 2 months in refractory pateints with abnormalities at baseline

la variable principal en ambos estudios fue el número de nuevas úlceras digitales en comparación con la situación basal.
the number of new digital ulcers from baseline to study endpoint was a primary endpoint in both studies.

el estudio evaluó la puntuación media de los síntomas utilizando el cambio desde la situación basal hasta el final del tratamiento.
the study evaluated the mean symptom score using the change from baseline to the end of treatment.

en el brazo de placebo, la tasa de exacerbaciones se incrementó en función de los incrementos de eosinófilos en sangre en situación basal.
the rate of exacerbations in the placebo arm increased with increasing baseline blood eosinophil count.

los cambios en la hba1c desde la situación basal fueron similares tanto en los pacientes que dieron positivo para anticuerpos como en los que dieron negativo.
the change in hba1c from baseline was similar regardless of the antibody status (positive or negative).

este subgrupo tenía alto grado de marcadores de mal pronóstico, es decir, alto grado de resistencia y alta carga viral en la situación basal.
this subgroup had a high degree of bad prognostic markers, i.e. extensive resistance and high baseline viral loads.

se recomienda practicar pruebas de función tiroidea en situación basal y, si son anormales, cada 6-12 meses tras el comienzo del tratamiento.
thyroid function testing is recommended at baseline and if abnormal, every 6-12 months following initiation of therapy.

en el ensayo astral-3, la var y93h se detectó en la situación basal en el 9 % de los pacientes tratados con epclusa.
in the astral-3 study, the y93h rav was detected at baseline in 9% of patients treated with epclusa.

la mejoría, corregida por placebo, en la media del tm6m en la semana 12 comparada con la situación basal fue de 30,6 m (ic 95%:
the placebo-adjusted improvement in mean 6mwd at week 12 compared to baseline was 30.6 m (95% ci:

el recuento medio de células cd4 en la situación basal fue de 584 x 106 células/l (rango 42-1.484).
the mean baseline cd4 cell count was 584 x 106 cells/l (range 42-1,484).

dos de los cuatro pacientes presentaban insuficiencia renal (es decir, un aclaramiento de creatinina estimado menor de 70 ml/min) en la situación basal.
two of the four subjects had renal impairment (i.e. estimated creatinine clearance less than 70 ml/min) at baseline.