From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta noticia llega después de que airbus cancelara en julio de 2014 un contrato para proveer a skymark de seis aviones a380 cuando era imposible que realizasen los pagos.
this follows airbus’s july 2014 cancellation of a contract to supply six a380 planes to skymark when it was unable to make payments.
la tercera aerolínea de japón, skymark airlines, pide protección tras declararse en quiebra en el tribunal del distrito de tokio con 71.000 millones en pasivos.
japan’s third-largest carrier skymark airlines files for bankruptcy protection at the tokyo district court with ¥71 billion of liabilities.
en el de skymark, por el contrario, la atención se centra en comprobar en qué medida nishikubo, que procede del sector de la tecnología de la información, es asesorado en su labor de una forma efectiva.
for skymark, by contrast, the question is whether nishikubo, whose background is in information technology, can assimilate the advice of industry insiders even while exercising his own brand of leadership.
finalmente, hay que decir que uno de los más importantes factores de éxito para las compañías de bajo coste es el liderazgo de sus directivos, algo perfectamente visible en el consejero delegado de airasia, fernandes, o en el de jetstar, buchanan. nishikubo shin’ichi, de skymark, sería su homólogo japonés.
this is a quality embodied in ceos like tony fernandes of airasia, bruce buchanan of jetstar, and nishikubo shin’ichi of skymark.