Results for slovacca translation from Spanish to English

repubblica-slovacca
repubblica-slovacca

la segunda parte del programa comenzó con algunas imágenes y algún fragmento del vídeo de charisma productions: economía y comunión se encuentran, nella sua versione slovacca. en su versión eslovaca. después, el testimonio muy concreto y geográficamente “cercano” del empresario checo de edc peter láska: tras 20 años en el mercado internacional con su empresa que fabrica componentes mecánicos, explicó a los telespectadores que si se cree en ello, si existe una motivación intrínseca hacia el bien común, si se apuesta por la comunión con los empleados implicándoles en el proceso productivo y compartiendo los momentos más difíciles, entonces, aunque la crisis sea global, la empresa resiste a la tormenta actual; y no sólo eso, sino que es un don para la gente y para la sociedad, porque crea trabajo para quien no lo tiene y, al compartir los beneficios, se ocupa también de los indigentes.
the second part of the program showed images and a few phrases from the video bycharisma productions:economy and communion meet, in its slovak version.then, the very concrete and geographically ‘close’ witness by the czech, eoc businessman peter láska: having been 20 years on the international market with his company which produces mechanical components, he explained to the viewers that, yes, if one believes in it, if there is an intrinsic motivation for the common good, if one tries to create communion with one’s employees and involve them in the productive process, sharing the difficult moments, then, even if the crisis is global, the company is able to withstand the storms that are happening all around; not only: it is a gift for people and for society, because it creates work for those without, and by sharing the profits, it reaches also those who are indigent.