Results for so el translation from Spanish to English

y pore so el tallo sus heridas en mi cuerpo.
so he reproduced his wounds in my body.

aparte del propio so, el software es bastante caro en éstas máquinas.
apart from the oses, software is quite expensive on these machines.

el acceso de escritura se omitirá so el contenido es igual al del byte que debe ser escrito.
write access will be skipped if content is equal to the byte which should be written

según un informe de rsf, las mayores amenazas a la seguridad de los periodistas so el ejército israelí y los militantes palestinos.
reporters without borders today released the report of a visit it made to gaza and israel from 4 to 7 december to investigate the disturbing situation of journalists working in the gaza strip, to meet with the authorities and to propose ways of improving the security of the media.

a un dirigente de la oposición, el sr. yatsenyuk, se le propu‐ so el cargo de primer ministro.
a leader of the opposition, mr. yatsenyuk, was offered the post of prime minister.

7. so el dueno de la cuenta puede otorgar la transferencia de "recursos" desde su cuenta a otra.
7. only the administrator can order the transfer of "recursos" from one account to another.

conforme va al segundo reino, al primer reino, y al paraà so, el resplandor se reduce más y más.
as it goes to the 2nd kingdom, the 1st kingdom, and to paradise, the brightness is reduced more and more.

el presidente (habla en inglés): la asamblea adoptará ahora una decisión so el proyecto de resolución que la quinta comisión recomienda en el párrafo 7 de su informe.
the president: the assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the fifth committee in paragraph 7 of its report.

no es difícil prever una objeción ad hominem: “¿aca so el gobierno soviético en el que usted participó no proscribió a todos los partidos políticos con excepción de los bolcheviques?”
it is not difficult to predict an ad hominem objection: “but just that soviet government in which you yourself took part proscribed all political parties except the bolsheviks?”

al hacerlo, anhelo que pasen por las puertas del paraà so, el primer reino, el segundo reino y el tercer reino de los cielos y que entren a la nueva jerusalén.
in doing so, i hope that you will pass through the gates of the paradise, 1st kingdom, 2nd kingdom, and third kingdoms of heaven, and enter into the city of new jerusalem.

desde el sepulcro superior hacia arriba, encontramos el paraà so, el primer reino de los cielos, el segundo reino de los cielos, y tercer reino de los cielos y la nueva jerusalén.
from the upper grave up, it will be paradise, the 1st kingdom of heaven, the 2nd kingdom of heaven, the 3rd kingdom of heaven, and new jerusalem.

así pues, presidente rubbi, señores diputados, el quid de la cuestión no radica tanto en el volumen de los recursos financieros —pese a la impor tancia de éstos para llevar adelante las diversas políti cas— como en establecer unas reglas invariables en la relación entre las instituciones —parlamento, consejo y comisión—, para que ninguna de ellas pueda atropellar a las demás; para que no prevalezca el derecho de la fuerza, sino el de la razón y el del interés general de la comunidad; y para impedir que el poder de una de nuestras instituciones —ya sea el del consejo o, inclu so, el del parlamento, si el parlamento manifestara una opinión distinta sobre los problemas globales de la comunidad— se afirme en detrimento del poder de las otras.
i should particularly like to take up what mr pasty said in this context about the relationship between political decisions and — it must be said — their implementation under the budget policy. i quite agree that a change of procedure must be considered.