Results for so verdad hermana translation from Spanish to English

es verdad, hermano.
- it is true, brother.

¿no es verdad, hermano?
is not it, my brother?

los creyentes son, en verdad, hermanos.
believers are each other's brothers.

¿y por qué eso es verdad, hermana mía? porque mis hijos se resisten a esas palabras.
and why is that true, my sister? because my children resist these words.

10. los creyentes son, en verdad, hermanos.
pickthal: the believers are naught else than brothers.

(1740) los creyentes son, en verdad, hermanos.
(1740) most surely they are far removed from the hearing of it.

m ¿aún no te sientes lo suficientemente fuerte, verdad hermano?
margarida: you do not feel strong enough. is it, my brother?

margarida ¿a veces estamos hasta demasiado alegres, verdad hermano?
margarida: my brother, do you agree that sometimes we are too happy?

hace falta llevar estigmas para sentir y llamar de verdad hermanas a la tierra y a la muerte.
we need stigmata to be able to actually call the earth and death our sisters.

en verdad, hermano, tu preocupación por nuestro bienestar y prosperidad está llegando demasiado lejos.
indeed, brother, your anxiety for our welfare and prosperity carries you too far."

la verdad, hermanos, el cristo planetario envía a la tierra a los emisarios del amor del padre para abrir vuestros ojos inmateriales y que veáis la luz.
brothers, the planetary christ actually sends to the earth the emissaries of the father's love so that your immaterial eyes can see the light.

ni una ráfaga o una estampida, y ni tampoco una cosa notable, sino la clara, tranquila verdad, hermanos, hermanas, es lo que salva y trae el reino a existencia.
not a blast or a boom, and not a bust either, but the plain, quiet truth, brothers, sisters, is what saves you and brings the kingdom into being.

-en verdad, hermano, que sé más de libros de caballerías que de las súmulas de villalpando. ansí que, si no está más que en esto, seguramente podéis comunicar conmigo lo que quisiéredes.
the canon, replying to don quixote, said, "in truth, brother, i know more about books of chivalry than i do about villalpando's elements of logic; so if that be all, you may safely tell me what you please."