Results for soat translation from Spanish to English

asimismo, fidh y soat saludan la declaración pública del fiscal sobre el escrutinio de la situación en chad y república centroafricana.
moreover, fidh and soat welcome the public statement of the prosecutor regarding the fact that he is scrutinizing the situation in chad and central african republic.

lucha en las causas judiciales en nombre de los acusados por el gobierno de sudán, y junto con soat ha logrado modificar o reducir las condenas a muerte.
he fights court cases on behalf of thosecharged by the sudanese government, and has been successful with soat in overturning orreducing sentences of death or amputation.

788. el comportamiento del gasto privado presenta esta tendencia debido a la incidencia de los componentes de medicina prepagada, seguros de salud y accidentes personales y el soat.
787. this trend occurred in private spending owing to the impact of the prepaid medicine, health insurance, personal accident and compulsory traffic accident insurance (soat) components.

salih osman y soat también han participado en la catalogación de los delitos ocurridos, especialmente en la región de darfur, y se han consagrado a una campaña para que las violaciones se persigan como crímenes de guerra.
mr osman and soat have also been active in cataloguing crimes that have taken place – particularly in the darfur region – and they are engaged in a campaign to have rape prosecuted as a war crime.

"apuntando a sospechosos importantes, el fiscal envía una señal de esperanza a millones de víctimas de este sangriento conflicto que viene devastando la región occidental del país desde febrero de 2003," dijo sidiki kaba, presidente de la fidh. "procesar a los autores de estos crímenes atroces es esencial para resolver esta crisis mayor," afirma soat.
"by targeting important suspects, the prosecutor sends a sign of hope to the millions of victims of the deadly conflict that has been ravaging the western region of the country since february 2003", said sidiki kaba, president of fidh. "bringing perpetrators of these atrocious crimes to justice is essential in order to resolve this major crisis", affirms soat.