From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno está sobrecalificado para empleos de nivel inferior , y no es posible obtener un empleo para el cual sí se está calificado .
one is overqualified for lower level jobs, and cannot get the jobs they are qualified for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
152. se podrá autorizar el despido de una mujer embarazada cuyo contrato de trabajo se termine si el contrato se firmó para suplir a un trabajador ausente y no hubiese posibilidad de trasladarla aunque haya dado su consentimiento por escrito, hasta el final del embarazo a otro puesto dentro de la empresa que la mujer pueda ocupar teniendo en cuenta su estado de salud (ya sea un puesto vacante que corresponda a la calificación de la mujer o un puesto vacante para el que esté sobrecalificada o que esté menos remunerado).
152. a woman may be dismissed upon expiry of her employment contract during her pregnancy if the employment contract was concluded for the temporary performance of the duties of an absent employee and if it is not possible with the woman's written consent to transfer her before the end of pregnancy to another job with the employer (either a vacant post or work commensurate with the woman's qualifications, or a vacant post at a lower level or a lower-paid job) which the woman could perform, account being taken of her state of health.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: