Results for sobrecobertura translation from Spanish to English

sobrecobertura (estimada): valor absoluto y porcentaje de la población censada.
over-coverage (estimated): absolute value and percentage of the census population;

el proceso de evaluación de la subcobertura y la sobrecobertura, incluyendo información sobre la calidad de las estimaciones de la subcobertura y la sobrecobertura,
the operation to assess under-coverage and over-coverage, including information on the quality of the estimates for under- and over-coverage,

sobrecobertura y cobertura insuficiente – schedulepro compara continuamente la cobertura de la necesidad con el número de empleados que han sido planificados y muestra cualquier desviación, en formato gráfico si se desea.
over-capacity and under-capacity monitoring - schedulepro continually compares coverage of requirements with the number of scheduled employees and displays any deviations — in graphical form, if desired.

respecto a la sobrecobertura, en el caso de los españoles que se trasladan al extranjero se tiene constancia en el padrón sólo en la medida en la que éstos se den de alta en los registros de matrícula consular, lo cual no siempre ocurre, de ahí que puedan seguir constando como residentes en españa cuando en realidad residen en el extranjero.
regarding over-coverage, in the case of spaniards who transfer from spain to locations abroad, this appears in the municipal register only if they register in the consular registers, which does not always occur, and therefore, they may continue to appear as residents in spain, when they actually reside abroad.

hoy en día los responsables de la planificación han de ofrecer soluciones rápidas y eficientes: ¿cuál es el rendimiento laboral de los empleados planificados?, ¿es posible respetar los niveles de servicio acordados?, ¿es necesario más personal del planificado o existe una sobrecobertura de personal?
planners are expected to quickly answer questions such as “what is the actual capacity utilisation of scheduled staff? are the defined service levels being met? is additional staff required, or is the shift overstaffed?”