Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es lo que ocurre con el artesanado, donde los costes netos de la formación son nulos o negativos, y cuyos gastos de formación quedan más o menos compensados, cuando no sobrecompensados, con la aportación productiva de los aprendices.
moreover, this expenditure, this investment, is made in an "extremely
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hemos de aceptar, por honestidad intelectual, que de hecho estamos ante un asunto realmente delicado y que la comisión tiene razón cuando dice que el sector de los cereales está siendo sobrecompensado.
we must agree, for the sake of intellectual honesty, that there is in fact a delicate matter facing us and that the commission is right in saying that the cereals sector is receiving too much compensation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: