Results for sociedad conyugal formada por los... translation from Spanish to English

sociedad conyugal
matrimonial regime

una sociedad "artificial" formada por 18 botellas.
an "artificial society"consisting of 18 bottles.

la representación de la sociedad conyugal es ejercida conjuntamente por los cónyuges.
representation of the conjugal community shall be given to both spouses.

a) administración de la sociedad conyugal.
(a) it regulates administration of the community of property regime.

la mesa está formada por los siguientes miem­bros:
a bureau is constituted from the following members:

está formada por los términos después y preocuparse .
it is a compound of "after" and "care."

la cuarta subraza aria está formada por los celtas.
celts form the fourth aryan race.

atribución de propiedad en la sociedad en la sociedad conyugal
property system for married couples

comprueba la validez de la fecha formada por los argumentos.
checks the validity of the date formed by the arguments.

e) crea la administración extraordinaria provisoria de la sociedad conyugal.
(e) the bill establishes temporary special administration of the community of property regime.

los contendientes principales, apple vs android.
the main adversaries, apple vs android.

150. la sociedad conyugal puede disolverse durante el matrimonio a solicitud de cualquiera de los cónyuges.
150. the community of property may be broken up during the marriage at the request of either spouse.

la representación legal de la sociedad conyugal corresponde conjuntamente a ambos cónyuges.
the conjugal partnership is legally represented by both spouses jointly.

los tribunales han promulgado una serie de dictámenes que reconocen la sociedad conyugal tácita.
the courts have passed a number of judgments that recognise tacit universal partnerships.

entendemos por sociedad liberal, el conjunto formado por:
by liberal society we understand a whole made up by:

el problema se reduce, por tanto, al problema de las fuerzas respectivas de los contendientes.
it must, therefore, pass through the same fluctuations to fetch an average price corresponding to its value.

4. la cesión, repudiación y renuncia de los derechos hereditarios o de los de la sociedad conyugal.
4. legal limits to the rights of exploitation however, there are few cases in which reproduction and eventually further acts of exploitation are possible without authorisation:

continúan estallando luchas periódicas entre los contendientes y la población civil.
periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.

2001. seminario de derecho de familia y sociedad conyugal (centro de estudiantes de derecho).
2001. seminar on family law and marital partnership (law students’ centre).

comité político formado por los directores políticos
political committee consisting of political directors