Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sois generoso ya lo veo, y os lo agradezco.
i see it and i thank you for it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
orad para cuando llegue ese momento vosotros no estéis dormidos, dormidos en la fe, en el amor, en la caridad, dormidos en el desprendimiento, en el dolor y las preocupaciones del día y no os da tiempo para pensar en lo que esta pasando en la humanidad, en los santuarios, en los templos y en las sinagogas donde están los grandes profetas anunciando el tiempo de la venida, nadie lo sabe y los Ángeles os sorprenderá como ladrón en la noche haciendo lo que vosotros estáis acostumbras a hacer, si estáis haciendo caridades, si sois generosos allí os encontrará.
many will go, because the angels will abduct them so they won't see the end of times. it's not close, because it will come suddenly when you will not expect it. pray so that when that time comes you will not be asleep, asleep in faith, in love, sleeping in detachment and suffering and in the worries of the day so that you don't have time to think about what is happening in humanity, in the shrines, the temples and the synagogues, where the great prophets are announcing the coming times. no one knows when; the angels will surprise you like a thief in the night while you are doing what you usually do. if you are performing charities, you will be found to be generous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.