From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solado
floors
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
18y el solado al lado de las puertas, en proporción á la longitud de los portales, era el solado más bajo.
18 the pavement (that is, the lower pavement ) was by the side of the gates , corresponding to the length of the gates .
bajo el cielo nocturno transparente y bello fui llenada con vigor para pavimentar un solado hacia un futuro maravilloso recaudando ganancias de mi habilidad.
under the beautiful and transparent night sky i was filled with vigor to pave a new way for a marvelous future taking profit from my ability.
el bitón de arrastre esta solado a la cubierta y a la quilla, repartiendo la fuerza por todo el barco, sin sorpresas de que se pueda arrancar la cubierta
the drag button is welded to the deck and keel, distributing the force throughout the boat, with no surprises that the deck can be started.
...cargado con mi pesada bolsa y mi trípode en su funda negra, caminé por un estrecho sendero solado, a media altura del rodadero vertiginoso que se detiene en el agua.
...burdened with my heavy bag and my tripod in its black cover i walked on a narrow tiled path, half way up the vertiginous cliff which ends in the water.
3:10 sus columnas hizo de plata, su solado de oro, su cielo de grana, su interior enlosado de amor, por las doncellas de jerusalén.
3:10 he made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of jerusalem.
la segunda “carga” es singular y se refiere a un peso – frecuentemente un kit de solado, o algo como un trabajo que se espera se realice.
the second "burden" [fort…on] is singular and refers to a load — often a soldier’s kit, or sometimes to a task which he is expected to perform.
15 y aparejó las paredes de la casa por de dentro con tablas de cedro, vistiéndola de madera por dentro, desde el solado de la casa hasta las paredes de la techumbre: cubrió también el pavimento con madera de haya.
15 and he built the walls of the house within with boards of cedar, from the floor of the house to the walls of the roof; he overlaid them on the inside with wood, and overlaid the floor of the house with boards of cypress.
42:3 frente á los veinte codos que había en el atrio de adentro, y enfrente del solado que había en al atrio exterior, estaban las cámaras, las unas enfrente de las otras en tres pisos.
42:3 opposite to the twenty cubits which were for the inner court, and opposite to the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
33. también se prevén créditos para adquirir materiales de construcción esenciales destinados a construir caminos, pasarelas, carreteras de acceso, aparcamientos, instalaciones sanitarias de campaña provisionales, solados para tiendas de campaña e instalaciones de cocina provisionales.
provision is also made for the procurement of basic construction materials to be used for the construction of paths, walkways, access roads, parking lots, temporary field ablution units, flooring for tentage and temporary kitchen/ cooking facilities.
