Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el solicitante proporcionará muestras y normas analíticas a petición del laboratorio comunitario de referencia.
the applicant shall, if requested by the community reference laboratory, provide samples and analytical standards.
el solicitante proporcionará las muestras y normas analíticas que le solicite el laboratorio comunitario de referencia.
the applicant shall, if requested by the community reference laboratory, provide samples and analytical standards.
la fiabilidad del solicitante, con referencia a otras operaciones anteriores cofinanciadas realizadas a partir del año 2000.
the reliability of the applicant, with reference to any previous co-financed operations undertaken since 2000.
la fiabilidad del solicitante, con referencia a otras operaciones cofinanciadas anteriores, realizadas a partir del año 2000.
the reliability of the applicant, with reference to any previous co-financed operations undertaken since 2000.
"innovador" bien conocido (producto de referencia). el solicitante deberá justificar la elección del producto de referencia.
according to present views concentrations and concentration-related characteristics (e.g. auc, mrt) should preferably be tested after logarithmic transformation.
consta que todos los solicitantes tenían 55 años cumplidos en la fecha de referencia.
in those circumstances, the oberster gerichtshof stayed proceedings and referred two questions to the court of justice for a preliminary ruling.
otras instrucciones de aplicación hacen referencia a estas instrucciones concretas sobre el trato de los solicitantes de asilo traumatizados.
other implementation instructions refer to these specific instructions for dealing with traumatized asylum-seekers.