検索ワード: solicitante referencia (スペイン語 - 英語)

solicitante
requestor

al solicitar la homologación, el solicitante especificará el eje de referencia.
when applying for approval, the applicant shall specify the axis of reference.

el solicitante proporcionará muestras y normas analíticas a petición del laboratorio comunitario de referencia.
the applicant shall, if requested by the community reference laboratory, provide samples and analytical standards.

el solicitante también podrá utilizar datos de una sustancia de referencia para calcular la biodegradabilidad.
the applicant may also use read-across data to estimate the biodegradability of a substance.

el solicitante proporcionará las muestras y normas analíticas que le solicite el laboratorio comunitario de referencia.
the applicant shall, if requested by the community reference laboratory, provide samples and analytical standards.

la fiabilidad del solicitante, con referencia a otras operaciones anteriores cofinanciadas realizadas a partir del año 2000.
the reliability of the applicant, with reference to any previous co-financed operations undertaken since 2000.

la fiabilidad del solicitante, con referencia a otras operaciones cofinanciadas anteriores, realizadas a partir del año 2000.
the reliability of the applicant, with reference to any previous co-financed operations undertaken since 2000.

referencia de la solicitud (facilitada por el solicitante)
application reference (given by the applicant)

"innovador" bien conocido (producto de referencia). el solicitante deberá justificar la elección del producto de referencia.
according to present views concentrations and concentration-related characteristics (e.g. auc, mrt) should preferably be tested after logarithmic transformation.

f. carta de referencia bancaria si el solicitante esta en el comercio;
f. bank reference letter if applicant is in commercial trade:

consta que todos los solicitantes tenían 55 años cumplidos en la fecha de referencia.
in those circumstances, the oberster gerichtshof stayed proceedings and referred two questions to the court of justice for a preliminary ruling.

también se hizo referencia a los problemas planteados por la llegada de solicitantes de asilo indocumentados.
the problems posed by the arrival of undocumented asylum-seekers were also mentioned.

2. mediante las presentes condiciones se desestiman las referencias del solicitante a sus condiciones de contratación.
2. purchaser's references to his terms of sale are hereby refuted.

k) si la autoridad competente lo considera apropiado, referencia a la identidad del solicitante;
(k) if deemed appropriate by the competent authority, reference to the identity of the applicant;

otras instrucciones de aplicación hacen referencia a estas instrucciones concretas sobre el trato de los solicitantes de asilo traumatizados.
other implementation instructions refer to these specific instructions for dealing with traumatized asylum-seekers.

referencias a la declaración “ce” de verificación y al organismo expedidor (el solicitante)
references to the “ec” declaration of verification and the issuing body (the applicant)

el mercado geográfico de referencia [11], cuando el solicitante considere que se trata de un mercado diferente,
the relevant geographical market [11], if the applicant considers that this market is different,

a fin de participar en target2-[insértese la referencia al banco central/país], los solicitantes deberán:
to join target2-[insert cb/country reference], applicant participants shall:

solicitantes
applicants