Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso nos falta.
it is as simple as that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿nos falta algo?
what’s missing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos falta tiempo
we are lacking customer-focus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos falta nada.
we lack nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«nos falta de todo».
lack of necessities».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos falta un elemento.
part of it still needs to be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la gobernabilidad que nos falta
the governance we lack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que nos falta.
there is no shortage of these.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué nos falta por saber?
what haven't we found out yet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ver, ¿qué nos falta aquí?
a ver, ¿qué nos falta aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora nos falta ese tiempo.
we are still making up for that lost time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aparentemente, nos falta esa capacidad.
we shall have to demonstrate real political courage, particularly in regard to civil rights.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dios, no nos falta penitencia!
my god, we don’t lack penitence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué nos falta para encontrarnos bien?
what are we lacking to feel actually well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora nos falta conseguir que viva.
now we need to bring it to life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
solo nos falto eso.
that was the only goal we missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos falta terminar la encuesta administrativa.
we have yet to finish the administrative inquiry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿todavía nos falta mucho? absolutamente.
do we still have a long way to go? absolutely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– lo que solo nos deja…
which only leaves…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acaso nos falta el marco legislativo?
perhaps there is no institutional framework?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: