Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasaba a 29
changed to 29.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vinieron a saludar
came to pay his respects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo pasaba por aquí.
he just drifted in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, ve a saludar.
whatever comes our , we'll see it through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué le pasaba a ese?
what was he on about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unas hostias y a saludar.
a slap in the face and a salute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿vamos a saludar a mama?
will they be raised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por pasar a saludar mustafa
thanks for stopping by to say hello mustafa
Last Update: 2011-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
eso pasaba a principios del siglo xx.
and this was in the early 1900s.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ilusión pasaba a ser realidad tangible.
the mirage was turning into a feasible proposition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y esto pasaba a 30 km. de paris!
and that goes on at 30 km from paris!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bill se levantó y fue a saludar al hombre.
bill got up and went to greet the man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia entera viene a saludar tras la misa.
entire families come to greet you after mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué le pasaba a la otra gente del grupo?
what would happen to the other people in the group?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a saludar a la bandera, es una innovación.
2 – we need to renew the marriage contract, because it is regarded as invalid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hashtag #gramsci pasaba a ser trending topic mundial.
the hashtag #gramsci became a trending topic worldwide.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aun peor era cuando el tintero se pasaba a llevar con el codo.
it was even worse, if the inkwell was brought to tilting with the elbow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descentralizar las responsabilidades pasaba a ser una exigencia absoluta de la táctica.
to scatter the responsibility became a tactical need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a) cuando pasaba a ser un estado independiente y soberano;
“(a) emerged as a sovereign independent state;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después retiraba los componentes montados, los verificaba y los pasaba a otros.
he would then remove the assembled components, check and pass them on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: