Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang balita niyo
what is your news
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol saan ang balita
tungkol saan ang balita
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo pala ang balita.
so the stories are true,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol saan ang balita?
who are involved?
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na ba ang balita
alam mo na ba ang balita
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katatanggap ko lang ang balita.
i just got the news.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakarating sa akin ang balita
the news reached me
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang balita ko nagkasakit ka raw.
i've heard you've been sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na po ang balita sa apply
ano na po ang balita sa grow with us ko?
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa akin ni ito ang balita.
the news was told to me by ito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malaman natin kung ano ang balita
para malaman kung satin ba ang may pagkakamali
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagitla siya nang narinig niya ang balita.
she was very surprised when she heard the news.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tenga ang lupa,may pakpak ang balita
the land has ears, news has wings
Last Update: 2015-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatanong lang po ako kung ano na po ang balita
i'll just ask
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis kumalat ang balita tungkol sa nangyari.
word of the incident spread quickly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tainga ang lupa at may pakpak ang balita
the ground has ears with the news
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
't makipag-usap ngayon. ano ba ang balita
can`t talk now. what's up
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are the best, ang balita mo ay kaiba at totoo
you are the best, your news is different and true
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis kumalat ang balita kapag lumabas ito sa bibig ng isang tao
the news spread quickly
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag sent ako pero promise mo saakin wag ipakalat ang picture na ibigay ko sayo
then ed fix that one
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: