Results for somos narcos translation from Spanish to English

"todos somos narcos según los policías" dijo él.
"we're all narcos to the cops," he said.

algo que aprender de los narcos
something to learn from the narcos

y los empresarios también son narcos.
and the businessmen are all narcos, too.

los sacerdotes, los narcos, las amenazas
the priests, the narcos, the threats

de estados unidos. mareros, narcos,
mareros, drug traffickers

los narcos amigos del gobierno de turno
the narcs, friends of the current government.

los narcos son un chivo expiatiorio fácil.
the narcos are an easy scapegoat.

» narcos amenazan de muerte tourné (el país)
» narcos amenazan de muerte tourné (el país)

» narcos ahora buscan silenciar a neneco (abc)
» narcos ahora buscan “silenciar” a neneco (abc)

» morales llama partidos evitar infiltración narcos (hoy)
» morales llama partidos evitar infiltración narcos (hoy)

» chocan militares y narcos; 18 muertos (el universal)
» chocan militares y narcos; 18 muertos (el universal)

» méxico: narcos habrían infiltrado el gobierno (la prensa)
» méxico: narcos habrían infiltrado el gobierno (la prensa)

narco news: somos como un virus de rápida propagación que aflige a la bestia a cada paso
narco news: we’re like a virus afflicting the beast at every turn

méxico: “el problema somos nosotros, que estorbamos a gobierno y narco”
mexico: “we are the problem because we disturb the government and the narcos” · global voices

se dice que el sobrino de un capo muy buscado se encuentra en cereso, que se siente orgulloso de ser lo que es y que se siente “gente de bien, somos narcos, pero bien”.
they say that the nephew of a wanted drug lord is in cereso, that he feels proud of who he is and feels like “a good person, we’re narcos, but good”.

cuarta: es un mito que centroamérica es ruta de paso o estación de servicios para los narcos: ya todos somos consumidores.
fourth: it’s a myth that central america is only a transit route or service station for the movers of drugs; we’re now consumers as well.

aquí el problema somos todos nosotros, que les estorbamos tanto al gobierno como al narco; estamos ante dos frentes de represión, ilegal y la legal.
here we are all the problem, disturbing the government as well as the narcos; we're faced with repression on two fronts, the legal and the illegal.

narco-análisis
narco-analysis