Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos son los ojos del señor.
they are the eyes of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas personas son los devotos del señor.
those persons are the devotees of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"son los ángeles del señor, tony," dijo susan.
"they’re the lord’s angels, tony," susan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuáles son los beneficios que recibimos en la cena del señor?
what are the benefits which we receive in the lord's supper?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consolador: ¿cuáles son los recuerdos del señor de esa época?
o consolador: what memories do you have from that time, when the society started?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que hizo los cielos y la tierra. 16 los cielos son los cielos del seÑor;
16 the heaven, even the heavens, are the lord's: but the earth hath he given to the children of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--estos son los dos ungidos l que están delante del señor de toda la tierra.
who stand beside the lord of all the earth.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 muchos son los planes en el corazón del hombre, mas el consejo del seÑor permanecerá.
21 many plans are in a man’s mind, but it is the lord’s purpose for him that will stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 estos son los dos olivos y los dos candelabros que est n delante del señor de la tierra.
4 these are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the god of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«los cielos son los cielos del señor, a la humanidad la tierra Él le ha dado».
"the heavens are the heavens of the lord, unto mankind earth he hath given."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los hermanos del señor jesús son los que serán resucitados en la primera resurrección.
the brothers of the lord jesus are the ones who will be raised in the first resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 y él dijo: estos dos hijos de aceite son los que están delante del señor de toda la tierra.
14 then said he, these are the two anointed ones, that stand by the lord of the whole earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
115:16 los cielos son los cielos del seÑor; y ha dado la tierra a los hijos de los hombres.
who made heaven and earth. 115:16 the heavens are the heavens of yahweh;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benditos, más bien, son los anawim, los pobres del señor, que han perdido todo, y viven sólo para dios.
blessed rather are the anawim, the poor of the lord, who have lost all, and live only for god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:14 y él dijo: estos dos hijos de aceite son los que están delante del señor de toda la tierra.
4:14 and he said, these are the two sons of oil, that stand before the lord of the whole earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por esto, podemos ver que en la época actual sólo los santos verdaderos son los cristianos verdaderos, los discípulos genuinos del señor.
we see, therefore, that in the present hour only the victorious saints are the true christians, the genuine disciples of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por un lado los pasatiempos del señor sri krishna en goloka vrindavan son los eventos más atractivos que siempre existen.
on one hand, the pastimes of lord sri krishna in goloka vrindavan are the most attractive events that ever exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"son los hijos regalo del señor, es el fruto del vientre premio suyo" (salmo 127:3).
"truly children are a gift from the lord; the fruit of the womb is a reward" (psalm 127:3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
45 estos son los enumerados de las familias de los hijos de merari, a quienes moisés y aarón contaron conforme al mandamiento del seÑor por medio de moisés.
45 these are those who were numbered of the families of the sons of merari, whom moses and aaron numbered according to the command of the lord by moses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, lo que ahora tenemos son los primeros intentos de armonizar la justicia penal, pese a la petición del señor gargani de establecer controles y límites.
so what we are now seeing is the beginning of attempts to harmonise criminal justice, notwithstanding mr gargani's request for checks and limits.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: