Results for sonaba con translation from Spanish to English

el televisor sonaba con estruendo en la sala.
the tv roared away in the living room.

la música también se hizo presente y desde lejos fuimos percibiendo el sonido de un tambor que sonaba con ritmos afroamericanos.
music was also in the air and in the distance we could hear a sound from a drum producing afro american rhythm.

guevara era ese tipo de monstruo. era demasiado egoísta como para que la experiencia le hiciera cambiar de ideas. sonaba con la creación de un hombre nuevo que, por supuesto, lo tendría a él como su maestro.
guevara was such a monster; he was far too egotistical to change his fantasies h~ the light of experience once he had formed them.

a veces, absorta en su trabajo, cantaba el estribillo muy bajo, muy lento: ¡cuántooooo tiempooooo atrááááás! y la melodía sonaba con la dolorosa cadencia de un himno funeral.
sometimes, preoccupied with her work, she sang the refrain very low, very lingeringly; "a long time ago" came out like the saddest cadence of a funeral hymn.