Results for sonrojar translation from Spanish to English

yo te hice sonrojar
i made you blush

me haces sonrojar.
you're making me blush.

usted me hace sonrojar
you made me blush

detente. me haces sonrojar.
stop. you're making me blush.

con seguridad puedo verte sonrojar.
i'm certain i can see you blushing.

oh, por favor, no más, ¡me haces sonrojar!"
oh, please stop, you are making me blush!"

cuando bajó la mirada, esas pestañas le rozaron las mejillas, que se acababan de sonrojar.
‘it was you that night. in that hotel, in the nightclub.

los aplausos recibidos me hicieron sonrojar y a poco de estar con ellos ya me desafiaban a correr carreras con sus bicis.
the applause made me flush a bit and soon thereafter they were challenging me to race them with their bikes.

como siervos, es cierto, no debe despreciar, sino como hombres con los que debería sonrojar delante de ellos.
as servants, it is true, she must not despise them, but as men she ought to blush before them.

tu celo, por llevar a jesús a los demás, sin importarte el costo, nos abochorna y nos hace sonrojar de vergüenza.
your zeal to carry jesus to others, no matter what the cost, embarrasses us and causes us to blush with shame.

por lo general, no hay especificaciones, ¡pero es que lo que podríamos encontrar en ellas nos haría sonrojar de vergüenza!
usually there are no specs, because what you may find would be embarrassing!

si el sr. nordmann tuviera en cuenta la realidad de los hechos, los textos que firmamos y que pro ponemos a esta asamblea, sus errores le harían sonrojar.
i do not know whether the mistake was mine or to do with the electronic voting system ; in any case i should like this correction to be made.

uno de los mecanismos concretos para exigir el cumplimiento de estas opiniones es el de 'desenmascarar y sonrojar' a quienes no cumplen la convención ni las opiniones del comité.
one of the particular mechanisms for enforcing these opinions is the `naming and shaming' that takes place if the convention and the opinions of the committee are not complied with.

todavía tiendo a decir estoy embarazada cuando algo me hace sonrojar, aunque sé lo que significa, y que ya es totalmente imposible que suceda. aun así, es bueno que los especialistas me aseguren que no son mis envejecidas vías nerviosas las que me están impidiendo aprender.
i still want to say i’m embarazada when something makes me blush, although that means “pregnant,” which i couldn’t possibly be. still, it’s nice to be reassured by the experts that it’s not my aging neural pathways that are holding me back.

"pregúntenle a ellos", continuó, si han aprobado toda la legislación necesaria y creado las estructuras precisas para adoptar el acervo comunitario, "su interlocutor se sonrojará y tendrá que reconocer que le quedan algunas asignaturas pendientes".
there was general support for this line from speakers in the parliament with its president nicole fontaine issuing a statement expressing full support for the democratic developments in serbia and solidarity with the serbian people.