Results for sorprendería translation from Spanish to English

¡te sorprendería
you might be surprised

no me sorprendería.
it wouldn't surprise me.

…no me sorprendería
he is …

pero no me sorprendería
but i wouldn't be surprised

usted se sorprendería.
see you at the next meeting.

d: no me sorprendería.
d: i wouldn’t be surprised.

pensé que te sorprendería.
i thought i'd surprise you.

d: yo no me sorprendería.
d: i would not be surprised.

¿pero sorprendería ésto a dios?
but would god be surprised by this?

esto no sorprendería a nadie.
this should not surprise anyone.

"no me sorprendería descubrir más.
"it wouldn't surprise me [finding more violations].

¡no me sorprendería en absoluto!
i would not be at all surprised!

alex: correcto. esto no me sorprendería.
alex: right. i would not at all be surprised by that.

no me sorprendería que no entendieran nada.
i wouldn't be surprised if you didn't understand anything.

me sorprendería de que hoy hubieran cambios.
but the key question undeniably relates to the

tom no se sorprendería si mary decidiera no ir.
tom wouldn't be surprised if mary decided not to go.

"me sorprendería que los legisladores alemanes(...)
inspectors have so far failed to find any witness of(...)

dijo que sabía que me sorprendería lo que traía,
said she knew i'd be surprised she got 'em

para ser francos, nos sorprendería si no fuera así.
frankly, we would be surprised if anything other was the case.

no sé si le damos dinero pero no me sorprendería.
there is no doubt about it. i don’t know if we’re giving him money, buy i wouldn’t be surprised if we were.