Results for sorprendernos translation from Spanish to English

no debe sorprendernos.
we should not be shocked by this.

¿debemos sorprendernos?
is this surprising?

esto no debe sorprendernos.
we have often talked about it here.

¿debería esto sorprendernos?
but should we be surprised?

pero, ¿debemos sorprendernos?
but should we be astonished?

todo esto no debe sorprendernos.
none of this should surprise us.

¿por qué debería sorprendernos?
why should we be surprised?

colomé no deja de sorprendernos.
colomé is always surprising us.

¿de verdad debemos sorprendernos?
should we really be surprised?

esos movimientos no deben sorprendernos.
that movement should not be a surprise.

en realidad, esto no debe sorprendernos.
this should not really come as any surprise to us.

estos fenómenos no deben sorprendernos.
these various developments are not surprising.

nada de esto, sin embargo, debe sorprendernos.
nevertheless, we should not be surprised.

el encierro nunca dejará de sorprendernos.
the running of the bulls never fails to surprise.

esto no debe sorprendernos, ni tampoco preocuparnos.
that is not surprising. neither is it a problem.

en realidad, quizás no tendríamos que sorprendernos.
actually, maybe we should not be surprised.

quizá no debía sorprendernos lo que ha sucedido.
perhaps we should not be surprised at what has happened.

al mismo tiempo, el resultado no debe sorprendernos.
at the same time, the result should not come as a surprise.

por desgracia, en vez de sorprendernos, nos ha decepcionado.
unfortunately, instead of surprising us, you have disappointed us.

¿cómo vamos a sorprendernos de esta reacción imprevista?
so this backlash is hardly surprising.