Results for ska ringa dig snart translation from Swedish to English

ska ringa dig snart
jag ska ringa till dig

inga främlingar kan ringa dig.
no strangers calling you.

jag ska ringa några samtal.
i'll make a few calls.

vill du att jag ska ringa polisen?
do you want me to call the police?

tack så mycket - prata med dig snart
thank you very much talk to you soon

du vänjer dig snart vid din nya skola.
you will soon get accustomed to your new school.

jag tror att jag kommer att kunna träffa dig snart.
i think that i will be able to meet you soon.

du eller din vårdare ska ringa din läkare omedelbart om du får något av dessa symptom.
you or your caregiver should call your doctor immediately if you have any of these symptoms.

jag ringer dig vid sju.
i'll call you at seven.

genom att lära dig hur du ger dig själv injektioner så behöver du inte sitta hemma och vänta på att en sjuksköterska ska ringa dig och du behöver inte gå till sjukhuset eller kliniken varje dag för att få dina injektioner.
learning to give your own injections will mean that you will not have to wait at home for a nurse to call, nor will you have to go to the hospital or clinic every day to receive your injections.

om man har frågor om lissabonfördragets framtid så tror jag inte att det är regeringskansliet och premiärminister mirek topolánek man ska ringa längre, utan parlamentet och jiří paroubek.
i think that the telephone number to call for questions about the future of the lisbon treaty is no longer that of the government office and prime minister topolánek, but rather that of the parliament and jiří paroubek.

det passar inte just nu. jag ringer dig sen.
this isn’t a good time, i’ll call you back.

jag ringer dig nästa vecka, jag är lite upptagen idag.
i'll call you next week, i'm a little busy today.

enligt en eurobarometer-undersökning som genomförts nyligen kunde enbart 25 % av de tillfrågade spontant säga att 112 är det nummer man ska ringa i en nödsituation, oavsett var man befinner sig i europa.
a recent eurobarometer survey shows that just a quarter (25%) of eu citizens questioned could spontaneously identify 112 as the number to call emergency services anywhere in the eu.

när mätningen är gjord ska ringen åter nedsänkas helt i lösningen och mätningen upprepas till dess att ett konstant ytspänningsvärde erhålls.
after completing the measurements, the ring shall be immersed below the surface again and the measurements repeated until a constant surface tension value is reached.

rapportens syfte är att ge en översiktlig lägesrapport om jordbruksforskningen inom gemenskapen och ska ringa in strategiska åtgärder för ”en önskvärd framtida utveckling av medlemsstaternas jordbruksforskning i fråga om samordningen av denna forskning på gemenskapsnivå med avseende på målen för den gemensamma jordbrukspolitiken”.
the aim of this report is to provide an overall picture of developments in agricultural research within the community and to identify strategic actions "which would be desirable in agricultural research in the member states and in the coordination of that research at community level, with reference to the aims of the common agricultural policy".

för att testa & knode; s inställningar, undvik att skicka en artikel till en slumpmässig diskussionsgrupp. det är inte särskilt vänligt att besvära användare med testartiklar. vad händer om du prenumererar på en diskussionsgrupp, och hälften av artiklarna bara innehåller ordet test? det är som att någon ringer dig bara för att testa sin telefon.
for testing the settings of & knode; please resist sending an article to a random newsgroup; it is not very friendly to bother people with test articles: what if you are subscribed to a newsgroup and half of its articles only contain the word test? it is like somebody calling you just to testing their phone.