Results for soundtap translation from Spanish to English

asistencia técnica de soundtap
support for soundtap

soundtap es muy fácil de usar.
soundtap is very easy to use.

¿cómo determinar si soundtap está grabando?
how do i ascertain whether soundtap is recording?

para obtener más información sobre soundtap, visite:
for more information about soundtap, please see:

asegúrese que puede instalar el controlador de soundtap :
ensure that you are able to install the soundtap driver:

para ejecutar soundtap en modo admin, haga lo siguiente:
to run soundtap in admin mode, please do the following:

aparecerá una luz roja indicando que soundtap ha comenzado a grabar.
a red light will appear to indicate that soundtap is recording.

14:11:32 soundtap está recibiendo una secuencia de audio.
14:11:32 soundtap is receiving an audio stream.

grabe casi cualquier audio que se reproduce en su equipo con soundtap.
record just about any audio that plays through your computer with soundtap.

¿cómo elimino direcciones url en soundtap cuando ya no las necesito?
how do i delete urls in soundtap when no longer needed or wanted?

4. presione 'aceptar' para salir de la ventana de configuraciones de soundtap.
4. ok to exit the soundtap settings window.

si el archivo existe en la lista, la grabación se realizó con éxito y soundtap está configurado correctamente.
if the file exists in the list, the recording was successful and soundtap is configured correctly.

grabe sonidos desde cualquier parte de la web con soundtap para capturar cualquier audio que se reproduce en su equipo.
record sound bytes from across the web with soundtap to capture any audio that plays on your computer.

16:33:00 soundtap está escuchando y esperando por el audio de los altavoces/auriculares.
16:33:00 soundtap is listening and waiting for audio from speakers/headphones.

aún cuando no hay un límite de duración de grabación en soundtap, recomendamos que limite el tamaño de sus grabaciones por las siguientes razones.
while there is not a limit to the recording duration in soundtap, we recommend limiting the size of your recordings for the following reasons.

busque por la siguiente secuencia de comandos en el panel de estado de fondo azul oscuro en la parte inferior de la ventana principal de soundtap :
look for the following sequence of commands in the dark blue background status panel in the lower portion of the main soundtap window:

esta voz es colocada en todas las grabaciones que realice usando la versión gratuita de soundtap. una vez que compre y registre soundtap, esta voz ya no volverá a aparecer en sus grabaciones.
this voice is placed in any recordings you make with the free version of soundtap. once soundtap has been purchased and registered, this will no longer be placed in your recordings.

este problema ocurre cuando varias fuentes de audio incompatibles intentan acceder a la misma salida al mismo tiempo. para prevenirlo, evite iniciar la reproducción desde soundtap sin haber detenido primero todas las otras fuentes de audio.
this problem occurs when multiple, incompatible audio sources try to access the same output at the same time. to prevent it, avoid starting playback from soundtap without first stopping all other sources of audio.

7. con la carpeta de grabaciones correctamente establecida, busque por aaaa-mm-dd hhmmss para coincidirla con la lista de mensajes de estado en la ventana principal de soundtap .
7. with recordings folder correctly set, look for yyyy-mm-dd hhmmss to match that in the status message list in the main soundtap window.

el registro "profesional" le ofrece una licencia con todas las funcionalidades para el uso de una sola instalación de soundtap y elimina el audio en futuras grabaciones que se añade en la versión de prueba e invitan a hacer la compra del producto.
the "professional" registration gives you a full features license to use a single installation of the soundtap and removes the audio prompting you to purchase from future recordings that is added in the trial version.