Ask Google

Results for sovrapprezzo translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

A efectos de cálculo, se considera como cliente análogo al autoproductor de electricidad (exento, entre otras cosas, del pago del sovrapprezzo termico).

English

For the purpose of this calculation, a comparable customer is a self-producer of electricity (exempted, inter alia, from payment of the sovrapprezzo termico).

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En consecuencia, Italia sostiene que tanto la Decisión CECA como la sentencia del Tribunal no son pertinentes en el caso que nos ocupa, ya que se refieren al sovrapprezzo termico pagado por la planta de Lovere y no a la tarifa especial global concedida a las tres plantas situadas en la zona de Terni.

English

Therefore, the Terni group submits that both the ECSC Decision and the Court ruling are irrelevant to the case at hand, in that they concern the sovrapprezzo termico paid by the Lovere plant, not the special global tariff granted to the three plants in the Terni area.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"El artículo 1 de la Decisión n" 83/396/CECA de la Comisión, de 29 de junio de 1983, relativa a las ayudas que el Gobierno italiano proyecta conceder en favor de determi nados productores siderúrgicos, no se opone a la api i cación del artículo 1 del decreto-legge ns495, de 4 de septiembre de 1981, relativo a 1 as medidas de urgencia en favor de la industria siderúrgica y en materia de descontaminación, modificado por la Ley de conversión n!617 de 4 de noviembre de 1981, en la medida en que éste prevé el reembolso de los aumentos del sovrapprezzo termico que gravan la energía eléctrica consumida por las empresas siderúrgicas entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1983."

English

"Article 1(3) of Commission Decision 83/396/ECSC must be interpreted as meaning that the defrayal by the Treasury of the increases in the electricity surcharge was also authorized as regards the period between 1 January and 30 June 1983."

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

"El punto 3 del artículo 1 de la Decisión de la Comisión 83/396/CECA debe ser interpretado en el sentido de que la asunción por el Estado de los aumentos del sovrapprezzo termico ha sido autorizada asimismo para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1983."

English

In order to benefit from full exemption from customs duties pursuant to the generalized system of tariff preferences granted by the Community to certain products originating from developing countries, Société Bonnieux produced, in support of its customs declarations, certificates of origin Form A drawn up by the Indian authorities, on which box 12 indicated that the goods were to be exported to the Czechoslovak Socialist Republic or the Polish People's Republic.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

El artículo 1 de la Decisión ns83/396/CECA de la Comisión, de 29 de junio de 1983, relativa a las ayudas que el Gobierno italiano proyecta conceder a determi nados productores siderúrgicos no autoriza la concesión a 1 as sociedades Terni e Italsider de Ja ayuda consistente en la devolución de los aumentos del sovrapprezzo termico.

English

Article 1 of Commission Decision No 83/396/EEC of 29 June 1983 concerning the aids that the Italian Government proposes to grant to certain steel undertakings does not authorize the grant of aid consisting in the reimbursement of increases in the electricity surcharge to Terni and Italsider.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK