Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy ex vegetariano.
i'm an ex-vegetarian.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no olviden hijos míos, que “soy el que soy” (ex 3,14).
do not forget, my children, that "i am who i am" (ex 3:14).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy ex-presidente de cerai valencia. cerai actuó como uno de los organizadores del primer foro global de productores de cultivos declarados ilícitos, realizado en barcelona en enero de 2009.
i am the ex president of cerai valencia. cerai acted as one of the organisers of the first global forum of producers of crops declared to be illicit, held in barcelona in january 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[3]. "haec sublimis veritas": "yo soy el que soy" (ex 3, 14) es objeto de reflexión para muchos filósofos, comenzando por san agustín, quien pensaba que platón debía conocer este texto porque le parecía muy cercano a sus concepciones.
3) "haec sublimis veritas": "i am who i am" (ex 3:14) constitutes an object of reflection for many philosophers, beginning from st. augustine. he held that plato must have known this text because it seemed very close to his ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting