Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy fea
i'm ugly
Last Update: 2016-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi gato es grande y gorda
my cat
Last Update: 2013-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuán fea y distorsionada.
how ugly and distorted.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una empresa fea y poderosa
and an ugly, powerful company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja pero yo soy fea í ½í¹
fea estoy fea jajaja
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y gordo.
and fat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grande y gordo
big and fat
Last Update: 2015-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es bajo y gordo.
he's short and fat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo, señor presidente, que la situación es fea y complicada.
i think, mr president, that things have come to a pretty pass.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mexicano grande y gordo
big fat mexican
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida no se ha hecho más violenta, pero sí más fea y aburrida.
life has not become more violent, but it's more boring and ugly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coño mojado grande y gordo
pussy
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes un culo grande y gordo
you have a big fat bum
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el resultado es un sublime brindis por una arquitectura ligeramente fea y pedestre de la época.
the result: a sublime toast to the almost ugly, pedestrian architecture of the period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
especial de la cruz roja y gordo del verano
red cross special and summer elgordo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es alto y gordo, y siempre está ocupado.
he's tall and fat, and he's always busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como parte de su juicio ellos perdieron su apariencia y aspecto angélico y se volvieron seres de apariencia fea y grotesca.
as part of their judgment, they lost their angelic looks and appearance and became ugly grotesque looking beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de poder hablar de la pobreza bella es necesario mirar a la cara a la pobreza fea y si es posible saborear algún bocado.
before we can talk of the nice type of poverty we must look into the eyes of the ugly types of it, and possibly get a taste of it, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ciudad sagrada, por la que sus sucesores siguen todavía hoy dispuestos a derramar mucha sangre, le parecía fea y sucia.
the holy city, for which his successors are today ready to shed much blood, looked to him ugly and dirty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con una excepción, acaso: la mujer del maestro, una señora alta y gorda, que de vez en cuando, y siempre inesperadamente, invadía la vida escolar.
perhaps the exception was the wife of the teacher, a tall, portly woman who from time to time took a part in our school life, always unexpectedly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: