Results for soy honesta pero no vasmo ha cono... translation from Spanish to English

los bolcheviques daban este apoyo a toda la gente sin igualdad de derechos de una forma sincera y honesta, pero no había nada filantrópico en esta posición.
the bolsheviks gave this support to all “people without equal rights” sincerely and earnestly, but there was nothing “philanthropic” about it.

tiene la reputación de ser honesto, pero no tiene ningún motivo más elevado, no tendrá recompensa de dios.
he has the reputation of being honest; but if he has no higher motive, he will have no reward from god.

por supuesto que me propuse hacer un trabajo honesto, pero no me establecí metas, tampoco dependo de estos acontecimientos.
of course, i try to put in honest work but have no set goals, i also do not depend on these developments.

ser honesto, pero no demasiado técnico o detallado, al explicar a los participantes lo que él/ella está haciendo.
be honest, but not too technical or detailed, in explaining to participants what he/she is doing. [ 52 ]

estamos empezando a llevar a cabo esta política concienzudamente y de modo honesto, pero no debemos dejar que el continente se pregunte constantemente cuáles son nuestros horizontes o marcos de referencia.
i think this is an extremely clear-cut political doctrine, but it will take us decades to achieve.

es cierto que siguió afirmando hasta el fin que tenía esperanzas en un "futuro mejor", en una "regeneración" de la democracia, etcétera; este pasivo optimismo reflejaba únicamente la inercia de una vida laboriosa y, a su modo, honesta, pero no se sustentaba en ninguna perspectiva independiente.
to be sure, he still continued to affirm to the last that he had hopes of a “better future,” of a “regeneration” of democracy, etc.; this passive optimism was only the inertia of a laborious and in its way honest long life, but it contained no independent perspective.