Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy no comprendo
i do not understand
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy no de paris
where are they from
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«¡yo soy, no temáis!»
“it is i! do not be afraid!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero yo soy no bruta
i am gross in the groin
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy no habla espanol
i'm speaking spanish very well
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, soy no habla español
i am not speaking spanish
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal como soy, no vez que estoy
i won't care where it might be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo "yo soy" no es divertido.
only "i am" is not amused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es lo que soy. no soy un gangster.
this is who i am. i am not a gangster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero él les dijo: --¡yo soy; no temáis
but he saith unto them, it is i; be not afraid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daltónico que soy, no distingo al rojo del verde.
i'm colorblind, i can't tell red from green.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas él les dijo: yo soy; no tengáis miedo.
but he saith unto them, it is i; be not afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como el laico convencido que soy, no sabría pues aceptarla.
as a confirmed secularist, i could not possibly endorse it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como laico convencido que soy, no he podido asociarme a ella.
as a confirmed secularist, i cannot associate myself with that.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy no sólo nuevo a este foro pero también nuevo a las orquídeas.
i'm not only new to this forum but also new to orchids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(coro) no no que me dijo que ya yo no soy, no no no
baby don't hurt me - don't hurt me no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seth es lo que yo soy, no obstante, yo soy más de lo que seth es.
they include nothing of what is typically a dxm trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el campo de ¿quién soy? no se resuelve ningún problema.
in the field of "who am i?" you do not solve any problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mccarrick: sí, lo soy, no se puede actuar en este campo sin serlo.
mccarrick: yes, i am, one can’t be involved in this area without being so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declaro a usted que, como militar patriota que soy, no puedo obrar de otra manera.
i declare to you, i am a patriotic soldier, i cannot act otherwise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: