Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
médico y asesor personal del presidente
doctor and personal adviser to the president
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
yo soy tu maestro personal y tu amigo.
i would love to speak with you often, but that is your choice. i am your personal teacher and your friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy tu bien
i'm fine, and you?
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy tu jefa.
i'm your boss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy tu mayor
i am your bigger
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy tu hermana.
i am your sister.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1989-1993 asesor personal del ministro de relaciones exteriores
1989-1993 personal adviser to the minister of foreign affairs
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"soy tu vecina.
"i am your neighbor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asesor personal del ministro de relaciones exteriores (malta)
personal adviser to the minister of foreign affairs, malta
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy tu amiga.
i'm not your friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy tu india favorita
i'm your favorite
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
soy tu mejor amigo.
i'm your best friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equipo de ventas landwide podría ser su asesor personal a su negocio tornillo.
landwide sales team could be your personal consultant to your screw business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asesor personal del secretario de estado de educación y ciencia (19801986).
personal adviser to the state secretary for education and science (1980-1986).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue también asesor personal del secretario de estado de medio ambiente del reino unido.
previous positions include personal adviser to the secretary of state for environment, united kingdom.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anotar los resultados de la entrevista a tu asesor en la carpeta.
record results of the advisor interview in writing in your portfolio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con 41 años pasó a la política y se convirtió en el asesor personal y político de wendell willkie.
at age forty-one, he turned to politics and became a personal and political advisor to wendell willkie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde el principio, su asesor personal se preocupará por las condiciones de entrega, fabricación y almacenaje.
from the very beginning your personal contact handles your specific wishes regarding production, delivery and storage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este conocimiento del individuo requiere de la función de mentoring, de actuar teniendo o siendo un asesor personal.
every professional requires knowledge of the role of mentoring, to act having or being a personal advisor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cresson, para que prestara sus servicios en calidad de asesor personal de ésta, a pesar de las advertencias de que ello no era posible.
mr berthelot, a 66 year old dentist from mrs cresson's home town, was recruited at her insistence to serve as her personal adviser, despite warnings that this was not possible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: