Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola! soy una persona tranquila, respetuosa y amigable.
hello! i'm a quiet, respectful and friendly person. i dislike hypocrisy and superficiality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona
i am a person with tec
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona.
i am a man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me considero una persona respetuosa y amigable.
i consider myself a respectful and friendly person. i like music and dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona sana.
i'm healthy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona alegre y dinámica.
i’m a cheerful and dynamic person. i like to study and to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona profesional
por favor, especifique dos idiomas diferentes
Last Update: 2015-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy una persona hogareña.
i am a home body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy una persona amigable que disfruta de largas conversaciones.
i am a friendly person who enjoys good conversations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“soy una persona humilde.
“i’m a humble person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy una persona promedio.
i do not qualify as an average person.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
soy una persona alegre, atenta y servicial.
i am a very cheerful person, thoughtful, and obliging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy una persona muy optimista”.
but i’m a very optimistic person.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
computación. soy una persona alegre, amigable, sincera y honesta.
i am sofia. i like to travel, sports, soccer, volleyball, basketball, and paintball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy una persona amable, cariñosa...
i am kind darling
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo sólo soy una persona pequeña."
i'm just one little person."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
simplemente soy una persona muy patriota.
i'm simply a very patriotic person.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy una persona que tenga ídolos.
i´m not a fan, i don´t have idols.
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
respondí muy bien. soy una persona optimista.
i responded very well. i’m an optimistic person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administración simple y amigable
simple administration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: