Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la explicación para que algunos testigos escucharan algún ruido podría deberse a que el silenciador fuera de tipo "hand made ".
the fact that some witnesses heard a sound could be explained by the fact that the silencer was of the "home-made " variety.
la fanzinoteca ambulant es un módulo itinerante de consulta, que contiene un archivo de fanzines, hand made books y otras ediciones de difícil clasificación que surge como evolución de la fanzinoteca de saladestar, una sala de lectura situada en el barrio de gràcia en barcelona entre 2005 y 2007.
the travelling fanzineotheque is a travelling reference module which contains a collection of fanzines, hand made books and other publications that are hard to define and was inspired by the fanzinoteca de saladestar, a reading room which was located in the neighbourhood of gràcia in barcelona between 2005 and 2007.
es una fusión de nuestras pasiones que apuesta por la autenticidad de lo hand-made. phauna longboards trabaja con la originalidad y la singularidad para ofrecer a cualquier rider su media naranja, su tabla ideal. trabajamos haciendo cada tabla una a una para conseguir los mejores acabados y las características que más complementen al longer.
every board is individually made by hand, in order to obtain a better finish and the features the rider is looking for.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.