From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el caso de detección-redistributiva-automática en antiguas unidades scsi el programa isobuster podía bloquearse debido a un problema de 'stack overflow'. queda solucionado.
in case of auto-remap-detection on older scsi drives the program could crash due to a 'stack overflow' problem.
cada vez más sitios web como stack overflow o foursquare utilizan los sistemas de microrecompensas heredados de las redes de juegos de sony, microsoft y nintendo para generar "círculos virtuosos" e los que los comportamientos individuales añadan al disfrute común.
more and more often websites such as stack overflow and foursquare are using systems inherited from online games from sony, microsoft and nintendo to create “virtuous circles” to which individual behavior adds to common enjoyment.
la piedra angular, el sello distintivo, el fundamento de stack overflow es el producir q&a del cual estamos orgullosos, el q&a que vale la pena compartir con otros. sabemos que lo siguiente es obvio pero así es como podemos obtener el enlace a una pregunta:
the hallmark, the cornerstone, the fundamental bedrock of stack exchange is producing q&a that we're proud of, q&a that's worthy of sharing with others. at the risk of explaining the obvious, here's how to obtain a link to a question:
=== sitios web y servicios web ===un analista publicó en github que de los mil sitios más visitados el 8 de abril del 2014, los siguientes presentaban vulnerabilidades: yahoo!, imgur, stack overflow, slate, y duckduckgo.
==== websites and other online services ====an analysis posted on github of the most visited websites on april 8, 2014 revealed vulnerabilities in sites including yahoo!, imgur, stack overflow, slate, and duckduckgo.
