Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el stappenplan, que es una de las recomendaciones a que se refiere el protocolo de acuerdo flamenco, se envió a todas las fiscalías de la comunidad flamenca.
the stappenplan, which is one of the recommendations envisaged in the flemish memorandum of understanding, was circulated to all public prosecution services in the flemish community.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
421. las autoridades apoyarán la puesta en práctica del vlaamse stappenplan y del protocolo de intervención para las comunidades francesa y de habla alemana mediante una circular que podrá facilitar, allí donde sea necesario, indicaciones precisas complementarias sobre cierto número de extremos.
421. the competent authorities will support the implementation of the vlaamse stappenplan (flemish road map) and the protocol for action of the french and germanlanguage communities, by means of a circular which will be able to provide further clarification of a number of points, where necessary.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
227. el servicio público federal de justicia y la comunidad flamenca también firmaron el 30 de marzo de 2010 un protocolo sobre maltrato, en el que se incluye un plan escalonado, "stappenplan ", que describe la gestión ideal.
227. the federal justice service and the flemish community also signed an abuse protocol on 30 march 2010, which incorporates a stappenplan describing the ideal trajectory to be followed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting