From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era un buen libro: poemas y canciones del poeta danés ambrosio stub, muy digno de ser conocido.
the book stood upon the book-shelf, and then it was taken up and somebody read out of it. it was a good book; verses and songs by the old danish poet, ambrosius stub, which are well worth reading.
un stub es, en el contexto del testeo del software, un trozo de código usado como sustituto de alguna otra funcionalidad.
a method stub or simply stub in software development is a piece of code used to stand in for some other programming functionality.
el procedimiento de búsqueda es diferente para servidor de nombres recursivos, como los de muchos isps, que para resolvers stub, como los incluidos por defecto en los sistemas operativos principales.
the lookup procedure is different for recursive name servers such as those of many isps, and for stub resolvers such as those included by default in mainstream operating systems.
este guión de la shell se ejecuta después de que se «gdb» haya obtenido su guión de configuración. durante la depuración remota, el cometido de este guión es iniciar el proceso remoto. [se espera poder llegar al ejecutable a depurar, quizá descargándolo como último paso en las construcción] 1) buscar la forma de ejecutar una orden remotamente -rsh, ssh, telnet,... 2a) ejecutar «gdbserver... aplicación» en el objetivo. o, si el ejecutable contiene «gdb stub». 2b) ejecutar «aplicación» en el objetivo.gdb script to be executed at run time.
this shell script is run after the config gdb script has been sourced by gdb. when debugging remotely this script is intended to actually start the remote process. [it is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step] 1) find a way to execute a command remotely -rsh, ssh, telnet,... 2a) execute "gdbserver... application" on target. or if your executable contains the gdb stub 2b) execute "application" on target.